Protest leader threatens to seize US Embassy
Share this on

Protest leader threatens to seize US Embassy

On Saturday December 12, one of the protest leaders, Nititorn Lamlua,* stated (from around 8 minutes onwards)

“…and the US. Listen the US Embassy. As a lawyer, I know well that if I enter your area then your law is used; it is your territory. But if you discriminate against Thais and Thailand. You say that the people today are not democratic [and] why not have an election, but when the same happens in another country, [you say the people did the right thing. Soon [I] will take [the protesters?] to tread on the territory of the US Embassy… Tread on it!… To be clear, listen the US Embassy.. [and] becomes extremely animated and raises his voice]… I will invade [and] seize the Embassy (และสหรัฐอเมริกานะครับ สถานทูตสหรัฐอเมริกาฟังไว้นะครับ ผมเป็นนักกฎหมายผมทราบดี ว่าถ้าผมเข้าไปในพื้นที่ของคุณนั้นเนี่ย อันนั้นเค้าใช้กฎหมายของคุณ ถือเป็นดินแดนของคุณ แต่ถ้าคุณเลือกปฏิบัติกับคนไทยกับประเทศไทย คุณบอกว่าประชาชนวันนี้ ไม่เป็นประชาธิปไตยทำไมไม่เลือกตั้ง แต่เกิดแบบเดียวกันที่อีกประเทศหนึ่ง มันบอกประชาชนทำถูกต้อง นะครับ เดี๋ยวจะพาเข้าไปเหยียบในดินแดนสถานทูตอเมริกา..ไปเหยียบมันเลย เอาชัดๆนะครับ สถานทูตอเมริกาฟังไว้นะครับ ผมจะบุกเข้าไปยึดสถานทูตคุณครับ]

You like to claim about human rights; you like to claim about democracy. Today, you don’t open your eyes. The government is a dictatorship; a parliamentary tyranny [and] how do you still support it. Therefore, you need to be fair with the Thai people. Not just be concerned about establishing military bases [ and] getting oil from the Thai people. (อ้างนักอ้างหนา หลักสิทธิมนุษยชน อ้างนักอ้างหนาเรื่องประชาธิปไตย วันนี้ไม่แหกตามาดู รัฐบาลเป็นเผด็จการ สภาทรราช ยังไปสนับสนุนอยู่ได้ยังไง ฉะนั้นวันนี้คุณต้องให้ความเป็นธรรมกับประชาชนคนไทย ไม่ใช่ห่วงแค่เรื่องการตั้งฐานทัพ ไม่ใช่ห่วงที่มาเอาก๊าซ เอาน้ำมันจากคนไทย)

BP: He is not specific about where the US is supporting the protesters, but assume as per Panitan on Channel 3’s Ruang Den Yen Nee the other day that it is Ukraine although as far as BP is aware the protesters in Ukraine are not objecting to a new election like the protesters in Thailand (see Wikipedia page on the protests). Although, if you want to try to persuade the US to support your case, perhaps threatening to seize the US Embassy is not the best tactic….

*According to the Bangkok Post, “Nititorn Lamlua, is a lawyer of the now-defunct People’s Alliance for Democracy (PAD), and Uthai Yodmanee, a Ramkhamhaeng University student leader. The Anti-Thaksin Coalition is led by ex-PAD co-leaders Somkiat Pongpaiboon and Suriyasai Katasila”. They are affiliated with Suthep’s PDRC group, but they are not the same group.