Are PAD and Thaksin conspiring against the Thai PM?
Share this on

Are PAD and Thaksin conspiring against the Thai PM?

Back in 2005, The Nation had an interesting series of articles on how ASTV media magnate and PAD leader Sondhi L and former PM Thaksin fell out. But once the PAD got legs in the beginning of 2006, The Nation became big supporters with their live updates of the rallies against Thaksin and then of course in 2008 when PAD where rallying against the Samak and Somchai governments. Now, fast forward to 2011 and this time the PAD are rallying against Prime Minister Abhisit Vejjajiva. It seems this time The Nation Group is not so supportive or at least this is what Sondhi L was saying yesterday. In case you are thinking, what on earth is this about?

Well, just before midnight on February 7 there was a thread on the Serithai forum with the title being หลักฐานแป๊ะลิ้มไปคูเวต ไปทำไม ช่วยตอบหน่อย (Evidence of Sondhi L going to Kuwait. Why did he go? Please answer) by a user going by the alias of “CIA spy” and the below image appeared:

1

The full-size image is available here.

The information appears to be a screenshot of some generated report from a Thai Immigration computer – who else would have this information? – although there is no stamp or indication that gives it any authenticity. Now, the written captions. The text in a red font when translated is “What was Sondhi doing in Kuwait. This was the same time that Thaksin was in Kuwait and 1 day before the PAD rally”.

Now, the text in the black font towards the bottom reads “Group of those close to Thaksin who went with Sondhi. They went on the same day (January 22, 2011), but went on different flights and then went to Kuwait to meet with Thaksin. After meeting Thaksin, they went back. Those close to Thaksin returned to Thailand through Hong Kong (January 24, 2011) whereas Sondhi L quickly returned for the protest and returned directly from Kuwait on KU0411 (January 24, 2011), the same day”.

There is also a separate post by “CIA spy” on the same thread and I have summarised the translation below.

Revealing the evidence that Sondhi flew to Kuwait to meet Thaksin one day before arranging for the continued PAD rally. In addition, he went to Hong Kong with Suwasin Chanon, a close friend of Thaksin, but they went separately on different flights (เปิดข้อมูล “สนธิ” บินคูเวตพบ “แม้ว” ก่อนจัดม็อบพันธมิตรยึดมัฆวานแค่วันเดียว แถมเดินทางไปฮ่องกงวันเดียวกับ “ชานนท์ สุวสิน” คนสนิทแม้ว แต่อำพรางการเดินทางโดยใช้คนละสายการบิน)

At the same time that the PAD leaders are declaring an upping of the ante of the protests to chase out the government and requesting that Abhisit and his cabinet resign and preparing to protest by traveling to important government offices on February 11 which is the same day that parliament will consider the amendments to amend constitutional provisions section 190 (on international treaties) and sections 93-98 (electoral system) (ในขณะที่แกนนำกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยประกาศยกระดับการชุมนุมเป็นการขับไล่รัฐบาล เรียกร้องให้นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี และคณะรัฐมนตรีลาออกทั้งคณะ โดยเตรียมที่จะเคลื่อนไหวไปยังสถานที่ราชการสำคัญในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ ซึ่งเป็นวันเดียวกับที่รัฐสภาจะลงมติร่างแก้ไขรัฐธรรมนูญมาตรา 190 และมาตรา 93-98 นั้น).

There is evidence that there may be connection between the reason why the PAD leaders have upped the ante to chase out the government and it is has been found that just days before the PAD protests started there were interesting movements by Sondhi L, a PAD leader, who traveled to Hong Kong on January 22, 2011 on CX702, the same day that a close friend of Thaksin, Chanon Suwasin, travelled to Hong Kong on TG628 and then both traveled from Hong Kong to Kuwait which was the same day that Thaksin was staying in Kuwait ได้ปรากฏข้อมูลที่อาจมีความเชื่อมโยงกับเหตุผลที่ทำให้แกนนำพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตย ยกระดับการชุมนุมเป็นการขับไล่รัฐบาล โดยพบว่าก่อนที่กลุ่มพันธมิตรฯจะชุมนุมเพียงไม่กี่วัน มีความเคลื่อนไหวที่น่าสนใจของ นายสนธิ ลิ้มทองกุล แกนนำกลุ่มพันธมิตรฯ ได้เดินทางไปฮ่องกง เมื่อวันที่ 22 มกราคม 2554 ด้วยเที่ยวบิน CX 0702 วันเดียวกับที่คนใกล้ชิด พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร คือ นายชานนท์ สุวสิน เดินทางไปฮ่องกงด้วยเช่นเดียวกันด้วยเที่ยวบิน TG 0628 และทั้งสองคนได้เดินทางจากฮ่องกงไปประเทศคูเวตในวันที่ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร พำนักอยู่ที่ประเทศดังกล่าว).

Both Sondhi and Chanon travelled back to Thailand on the same day, namely January 24, 2011 one day before the PAD protests started on January 25. The only difference was that Sondhi flew straight from Kuwait on KU411 returning to Thailand and Chanon flew though Hong Kong and flew back to Thailand from Hong Kong on TG629. (โดยทั้งนายสนธิและนายชานนท์ได้เดินทางกลับประเทศไทยในวันเดียวกันคือ วันที่ 24 มกราคม 2554 ก่อนการจัดชุมนุมใหญ่ของกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธิปไตยในวันที่ 25 มกราคมเพียงวันเดียว แตกต่างกันเพียงแค่ นายสนธิ บินตรงจากคูเวต ด้วยเที่ยวบิน KU0411 กลับประเทศไทย ส่วนนายชานนท์ บินจากคูเวตเข้าฮ่องกองและเดินทางจากฮ่องกงด้วยเที่ยวบิน TG 0629 กลับประเทศไทย)

Chanon was the former deputy Secretary-General of TRT from 2005-2007 and a person that Thaksin placed great confidence in and who looked after the business and financial affairs of the Shinawtra family. He was responsible for payments of Thai Rak Thai for Thaksin สำหรับนายชานนท์ เป็นอดีตรองเลขาธิการพรรคไทยรักไทยในช่วงปี 2548-2550 และเป็นบุคคลที่ พ.ต.ท.ทักษิณ ให้ความไว้วางใจให้ดูแลด้านการเงินทางธุรกิจให้กับครอบครัวชินวัตร และเป็นผู้ควบคุมการจ่ายของพรรคไทยรักไทยให้กับ พ.ต.ท.ทักษิณด้วย). Currently, he still has an important role in financing for Puea Thai. By CRES Order 49/2553 on May 16 stating that 93 natural persons and 13 legal persons couldn’t access their money for national security reasons. For the companies they were those that were close to the Shinwatra family. For 12 out of the 13 companies, Ministry of Commerce records show that Chanon is a director and can bind the company. This shows that he has the confidence of Thaksin (โดยในปัจจุบันก็ยังมีบทบาทสำคัญในการดูแลด้านการเงินให้กับพรรคเพื่อไทย ซึ่งในการสั่งอายัดทรัพย์บุคคุลและนิติบุคคลตามคำสั่ง ศอฉ.ที่ 49/2553 เมื่อวันที่ 16 พ.ค. ห้ามมิให้กระทำการใดๆ หรือสั่งให้กระทำการใดๆ เกี่ยวกับการทำธุรกรรมทางการเงิน หรือการดำเนินการเกี่ยวกับทรัพย์สินของบุคคล หรือนิติบุคคล เท่าที่จำเป็นแก่การรักษาความมั่นคงของรัฐ ความปลอดภัยของประเทศและความปลอดภัยของประชาชนรวม 106 ราย แบ่งเป็นบุคคล 93 ราย และนิติบุคคล 13 ราย ซึ่งล้วนแต่เป็นบริษัทของคนในตระกูลชินวัตรและคนใกล้ชิดตระกูลชินวัตรทั้งสิ้น ประกอบด้วย บริษัท ทุนนวัตกรรม จำกัด บริษัท นิวโอ๊ค จำกัด บริษัท บี.พี. พร็อพเพอร์ตี้ จำกัด บริษัท ประไหม สุหรี พร็อพเพอร์ตี้บริษัทพี.ที.คอร์ปอเรชั่นจำกัด บริษัท เอส ซี ออฟฟิซ ปาร์ค จำกัด บริษัท เอสซี ออฟฟิซ พลาซ่า จำกัด บริษัท โอ เอ ไอ มาร์เก็ตติ้ง จำกัด บริษัท โอเอไอ คอนซัลแต้นท์แอนด์แมนเนจเม้นท์ จำกัด บริษัท โอเอไอ แมนเนจเม้นท์ จำกัด บริษัท โอเอไอ ลีสซิ่ง จำกัด บริษัท โอเอไอ เอ็ดดูเคชั่น จำกัด บริษัท เอส ซี เค เอสเทต จำกัด โดยจากการตรวจสอบข้อมูลจากกรมทะเบียนการค้า กระทรวงพาณิชย์ พบว่า ในจำนวน 13 บริษัทนี้มี 12 บริษัทที่ นายชานนท์ ร่วมเป็นกรรมการผู้มีอำนาจลงนามผูกพันของบริษัท แสดงให้เห็นถึงความไว้วางใจที่ พ.ต.ท.ทักษิณ มีให้กับ นายชานนท์ ในการดูแลธุรกิจของครอบครัว

There was also a separate report that has run in a few different papers although names were not mentioned. The below is from The Nation Group head honcho Suthichai Yoon’s website and BP has summarized it below:

Reports from Government House from intelligence agencies shows information about documents and their connection between the PAD protests, upping the ante to chase the government and shows that 1 day before the PAD started protesting a Mr. S, a leader, traveled to Hong Kong on January 22, 2011 on CX702. By coincidence, it was the same day that a close friend of a friend of one former PM with the initials CS, traveled to Hong Kong on TG628. By coincidence again, they then both traveled from Hong Kong to Kuwait together. There was a third coincidence and that was that the former PM that Mr. C is close to was staying in Kuwait too (ผู้สื่อข่าวรายงานจากทำเนียบรัฐบาลว่า หน่วยงานด้านการข่าว ได้รายงานข้อมูลเกี่ยวกับเอกสารและความเชื่อมโยงบางอย่างที่นำไปสู่การชุมนุมของกลุ่มพันธมิตรประชาชนเพื่อประชาธอปไตย และมีการยกระดับขับไล่รัฐบาลอย่างรวดเร็ว โดยพบว่าก่อนที่กลุ่มพันธมิตรจะชุมนุมเพียงไม่กี่วัน ได้มีความเคลื่อนไหวของ “มิสเตอร์ S” ที่เป็นระดับแกนนำเดินทางไปฮ่องกง เมื่อวันที่ 22 ม.ค. 2554 เที่ยวบินที่ CX 0702 บังเอิญเป็นวันเดียวกับที่ “นาย ช.นามสกุล ส.” คนสนิทอดีตนายกรัฐมนตรีคนหนึ่ง ซึ่งเดินทางไปฮ่องกง เที่ยวบิน TG 0628 และโดยบังเอิญอีก เมื่อทั้ง “มิสเตอร์ S” และ “นาย ช.”ได้เดินทางออกจากฮ่องกงไปประเทศคูเวตเหมือนกัน ต่อมาบังเอิญครั้งที่ 3 เมื่ออดีตนายกรัฐมนตรีที่ “นาย ช.” เป็นคนสนิทก็พำนักอยู่ที่คูเวตด้วย)

These reports show that Mr. C and Mr. S travelled back to Thailand on January 24, 2011 with Mr. S flying directly from Kuwait on KU411 and Mr. C flying through Hong Kong on TG629. Abhisit is currently evaluating this information (รายงานดังกล่าว ยืนยันด้วยว่าทั้ง “มิสเตอร์ S” และ “นาย ช.” ยังได้เดินทางกลับประเทศไทยในวันที่ 24 ม.ค. 2554 เช่นกัน โดย “มิสเตอร์ S” กลับจากคูเวต ด้วยเที่ยวบิน KU0411 ขณะที่ “นาย ช.” บินจากคูเวตเข้าฮ่องกงก่อนจะบินกลับไทยด้วยเที่ยวบิน TG 0629 ขณะนี้ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ นายกรัฐมนตรี กำลังประมวลข้อมูลดังกล่าวและดำเนินการในเชิงลึกเพื่อนำมาประกอบการพิจารณาถึงสาเหตุการชุมนุมทางการเมืองจากทุกกลุ่มที่เคลื่อนไหวอยู่).

BP: No doubt who Mr. S and Mr. C are, right? No doubt whoever leaked this (whether it is true or not) it was done to undermine the PAD and Sondhi as it is suggesting they are conspiring with the evil one (for which there can be no defence).

Then yesterday morning, Surawich Verawan, the Managing Editor of ASTV tweeted that a source of his in Government House confirmed that the person spreading this information to discredit the PAD was Thepthai [Abhisit’s personal spokesman] (สายข่าวทำเนียบยืนยันคนปล่อยข่าวว่าแกนนำพธม. ส.บินไปพบทักษิณที่คูเวตแล้วสื่อคุณภาพต่ำโดดงับเพื่อดิสเครดิตพธม.คือ เทพไท เสนพงษ์).

Sondhi L then held a press conference yesterday afternoon and came well-prepared. ASTV Manager has images of the biodata page on his passport, his Hong Kong travel pass showing entry on January 22 and departure on January 24, a fax from the Peninsula hotel dated February 8 (no doubt he requested it yesterday after the allegations online) thanking him for staying with them from January 22-24. Below is also from his passport showing that the Immigration Officer wrote that his flight was CX712:

554000001844401

The ASTV Manager story quotes Sondhi L as stating that this information was leaked to damage him and it came from a party whose people shouted Pridi killed the King and Chamlong took people to their deaths [this refers to the Democrats] and the information was leaked through Krungthep Turakit of Nation Group (ข่าวดังกล่าวที่เกิดขึ้นเป็นการจงใจปล่อยข่าวเพื่อทำลายชื่อเสียง และทำลายความน่าเชื่อถือของตัวเอง และเป็นข่าวที่ออกมาจากพรรคที่เคยส่งคนไปตะโกนว่า “ปรีดีฆ่าในหลวง” หรือ “พล.ต.จำลองพาคนไปตาย” โดยการปล่อยข่าวผ่านหนังสือพิมพ์กรุงเทพธุรกิจ สื่อในเครือเนชั่น). This story is idiotic. It is conspiring of a bad political party and a bad newspaper who have received concessions from this government. I also know who released this information, but if you want to know ask Thepthai or Sirichoke (Abhisit’s aide). They will know (“เรื่องนี้ถือว่าบัดซบที่สุด เป็นการสมคบกับระหว่างนักการเมืองเลว กับหนังสือพิมพ์ที่เลวไร้จุดยืนและได้รับสัมปทานสื่อ มีผลประโยชน์ร่วมกับรัฐบาลชุดนี้ ผมยังไม่รู้ว่าเป็นใครปล่อยข่าวนี้ แต่ถ้าอยากรู้ก็ต้องไปถามคุณเทพไท (เสนพงศ์ โฆษกประจำตัวหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์) หรือ นายศิริโชค (โสภา คนใกล้ชิดนายกฯ) น่าจะรู้ดี” นายสนธิระบุ)

Sondhi L stated that he went to Hong Kong on January 22 and returned on January 24, but he went for business and didn’t go to Kuwait. He said he flew on CX702 and returned on CX713 and arrived back at Suvarnbhumi at 11 a.m. (นายสนธิย้ำว่า เขาเดินทางไปฮ่องกงเมื่อวันที่ 22 ม.ค.จริง และกลับวันที่ 24 ม.ค.จริง แต่พำนักและทำธุระส่วนตัวอยู่ที่นั่นตลอด ไม่ได้ไปที่คูเวตตามที่มีรายงานข่าวอ้างแต่อย่างใด โดยเดินทางด้วยเที่ยวบิน CX702 และเดินทางกลับด้วยเที่ยวบิน CX713 และกลับมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิ เมื่อเวลา 11.00 น.).

NOTE: Swear it should be CX712, but it is possible that the 2 is a 3 and the pen’s ink was running out.

“The story of what happened is lies of evil people. Both evil politicians and an evil newspaper who are out to destroy my reputation. It is probably because this government has caused a lot of evil and is afraid that it will be revealed in the open. At the same time, The Nation Group, I have warned Suthichai Yoon and Nation executives to stop using evil tactics to destroy others. In the recent past, I have noticed that the Nation Group has become an adversary of the PAD. Therefore, I warn you to be careful as your tail is showing. They have received media concession benefits from this government” said Sondhi L (“เรื่องที่เกิดขึ้นเป็นการโกหกของกลุ่มคนชั่ว ทั้งนักการเมืองชั่ว และหนังสือพิมพ์ชั่ว สมคบกันเพื่อทำลายชื่อเสียงของตัวเอง คงเป็นเพราะรัฐบาลนี้กลัวว่าตัวเองทำความชั่วไว้มาก เลยกลัวการถูกเปิดโปง ขณะที่ เครือเนชั่นนั้น ผมขอเตือนไปถึง สุทธิชัย หยุ่น และผู้บริหารเนชั่นว่า หยุดใช้วิธีการชั่วๆ เพื่อทำลายคนอื่น ซึ่งในช่วงหลังผมตั้งข้อสังเกตว่าเครือเนชั่นตั้งตัวเป็นปฏิปักษ์กับพันธมิตรฯ ตลอด ดังนั้นขอเตือนว่าระวังให้ดี เพราะหางเริ่มโผล่ ได้รับผลประโยชน์จากสัมปทานสื่อจากรัฐบาลนี้จนสำลัก” นายสนธิระบุ).

At the same time there is a report, that Chirmsak Pinthong on 92.25 FM was trying to convey the message that the PAD and Thaksin and the red shirts are connected (นอกจากนี้ยังมีรายงานอีกว่า จากข่าวดังกล่าวยังมีการนำไปขยายความจากนายเจิมศักดิ์ ปิ่นทอง นักวิชาการอิสระ ที่จัดรายงานทางวิทยุชมชนคนรักประชาธิปไตย ทางคลื่นเอฟเอ็ม 92.25 เมกะเฮิรตซ์ เมื่อตอนเช้าวันนี้อีกด้วย โดยมีความพยายามสื่อให้เห็นว่าการชุมนุมของพันธมิตรฯ ในครั้งนี้มีเบื้องหลัง โดยพยายามเชื่อมโยงไปถึง ทักษิณ ชินวัตร และคนเสื้อแดง ทั้งนี้มีการตั้งข้อสังเกตว่าในระยะหลังนายเจิมศักดิ์มีการปกป้องนายอภิสิทธิ์อยู่บ่อยครั้ง).

BP: Am unable to find the Krungthep Turakit article – but even ASTV Manager has the screenshot of Suthichai’s website so assume this is the article in question. Some comments below:

1. Sondhi L is now on the rampage against Nation Group and Abhisit. He was in full rant mode on the PAD stage last night. Video and transcript are here.

2. The evidence provided by Sondhi L going to Kuwait was fairly thin. The screenshot of the report is well just that. Some or most of the information may be correct, but it is not like a photograph of an actual computer screen with the information. It looks good as it is detailed, but there is no way to confirm its accuracy. The time frame is also short to go to Kuwait from Hong Kong and back again to Thailand – CX702 doesn’t arrive in Hong Kong until 22:45 so that means Sondhi L arrived in Hong Kong at 22:45 on Jan 22 and his return flight to Thailand KU411 would have left Kuwait at 23:40 to arrive in Bangkok at 10:50 a.m. This gives Sondhi L 25 hours to check-in at Hong Kong, around 9 hour trip to Kuwait from Hong Kong, meet Thaksin and to check-in at Kuwait.

3. No evidence that Thaksin or Chanon were in Kuwait.

4. Sondhi’s defence is full-on. The flight number is always written (well it is in BP’s passport too) so he would have to have somehow removed the KU411 information. It is hard to fake his evidence (and well if he was using a forged passport or had altered the information written by an immigration officer then he may face legal trouble.) There would have to be a Kuwait stamp in his passport (contra: does he have another passport?)

5. On Chirmsak and Sondhi L disagreeing, last night, Sondhi L said he was disappointed given their close relationship in the past. Chirmsak has been an ideological ally so this is interesting.

6. Despite Sondhi’s fairly solid defence some won’t believe. This is probably what whoever leaked it was planning on.

7. Dirty tricks like the Pridi killed the King shouters – it was the Democrat Party who did that – and well what so far seems a fairly ham-fisted attempt. Did they not think Sondhi would release his info? It is all a bit odd, but then again rumours are often printed verbatim with little checking and mud sticks.

Topics covered: