Conspiracy to overthrow the monarchy
Share this on

Conspiracy to overthrow the monarchy

Matichon reports that yesterday, CRES and army spokesman Col. Sansern gave a press conference that the red shirt leaders are part of a plot to overthrow the monarchy. Col Sansern states the red leaders are using false information with the intention of attacking the high institution which is loved and respected by all Thais (โดยใช้ข้อมูลอันเป็นเท็จมุ่งโจมตีสถาบันเบื้องสูงอันเป็นที่รักเคารพของคนไทยทุกคน) and particularly there is now a systematic movement (โดยเฉพาะมีการดำเนินการอย่างเป็นระบบ) which includes the main and minor red shirt leaders and also includes those who have cases against them and have fled (ผ่านทางกลุ่มบุคคลที่เป็นแกนนำหลัก และแกนนำรอง รวมถึงบางคนที่มีคดีติดตัว และหลบหนีไป). The various red shirt publications present news which continually attack the institution which all Thais love (เหล่านี้คือสื่อสีแดงที่ให้ข้อมูลข่าวสารที่หมิ่นเหม่และจาบจ้วงต่อสถาบันเบื้องสูงอันเป็นที่รักของคนไทยตลอดเวลา).

Col. Sansern also criticises the red shirts for involving the Queen’s lady-in-waiting and that the attacks on her involve false information which should not occur. The leaders are trying to raise this issue to cause confusion in society and it is a distortion of the truth. The attacks on the Queen’s lady-in-waiting or many may think that there are intentions higher than this, society must consider this (การใส่ร้ายโจมตีท่านผู้หญิงจรุงจิตต์นั้น ถือว่าเป็นข้อมูลอันเป็นเท็จทั้งสิ้น เป็นสิ่งที่ไม่บังควร ซึ่งแกนนำพยายามหยิบหยกประเด็นนี้ขึ้นมาสร้างความสับสนให้สังคม บิดเบือนข้อเท็จจริง มุ่งโจมตีท่านผู้หญิงจรุงจิตต์ หรือหลายคนอาจมีความคิดว่ามีวัตถุประสงthค์อื่นใดที่สูงไปกว่านี้ ซึ่งสังคมต้องพิจารณากัน). This is upping the ante of the protests to make them terrorism in their full form by making a connection with a person close to the institution (ซึ่งถือเป็นการยกระดับการชุมนุมเป็นการก่อการร้ายเต็มรูปแบบโดยโยงใยไปถึงบุคคลใกล้ชิดสถาบัน).

BP: A new definition of terrorism it seems.

Then Col. Sansern distributed the below hand-out to journalists – you can see it from ASTV Manager.


NOTE: The blue text is BP’s addition. Not quite finished, but ran out of time. For a larger size image click here.

In case you think this is some little military project that the government is not aware of, the lead for the Matichon article is this quote from Abhisit when he asked about just after Col. Sansern’s press conference (they are both at the 11th infantry regiment). He respondes by stating “The truth is that this movement on this subject has been happening for a long time in the various media, but there are various connections. Now, CRES can much more clearly see the network and further action must be taken,” said Abhisit (“ความจริงแล้วการเคลื่อนไหวในเรื่องนี้มีมาโดยตลอดตามสื่อต่างๆ แต่ความเชื่อมโยงต่างๆ ในขณะนี้ทาง ศอฉ.ได้เห็นภาพที่เป็นเครือข่ายชัดเจนมากยิ่งขึ้น ก็ต้องดำเนินการต่อไป” นายอภิสิทธิ์กล่าว). Abhisit states it is necessary to create an understanding amongst the people that this problem is occuring (การสร้างให้เกิดความเข้าใจในหมู่ประชาชนว่ากำลังมีปัญหาแบบนี้เกิดขึ้น).

BP: Right out of the PAD’s playbook. So how far will the government push this?